This volume presents the proceedings of a conference held in September 2001 in conjunction with the conservation of two reliquary shrines of the 11th and 12th century at the Musée d'art et e'histoire in Geneva. The papers present an overview of the state-of-the-art of conservation and technological studies of medieval precious metalwork in Europe.
Le colloque dont les contributionssont réunies dans cet ouvrage fut organisé en septembre 2001 en marge d'importants travaux de restauration sur deux châsses-reliquaires des XIe et XIIe siècles menés au Musée d'art et d'histoire de Genève. Ses actes présentent un panorama des connaissances et pratiques actuelles en matière de conservation-restauration et de l'étude technologique de l'orfèvrerie médiévale en Europe.
This volume contains papers written in either English, French or German. It is published jointly by Archetype Publications and the Fondation pour la restauration de deux chefs-d'oeuvre d'orfèvrerie du Haut Moyen Âge à Sion et Saint-Maurice.
Avant-propos
Kilian Anheuser
Foreword
Kilian Anheuser
Acknowledgements
Etude et restauration de la Grande Châsse de la Cathédrale de Sion (XIe siècle)
François Schweizer et Denise Witschard
La Châsse des Enfants de saint Sigismond de l'Abbaye de Saint-Maurice: traitements électrochimiques des reliefs d'argent en cours de restauration
Christian Degrigny et Denise Witschard
La Châsse des Enfants de saint Sigismond de l'Abbaye de Saint-Maurice: analysis of the filler material using graphite-assisted laser desorption/ionisation mass spectrometry
Christoph Herm
La restauration des reliquaires et de leur contenu
Gilberte Dewanckel
La restauration de la Châsse de Saint Vincent, Collégiale St. Vincent de Soignies
Mihaela Tomozei, Isabelle Tissot et Gilberte Dewanckel
Etude comparative des méthodes de nettoyage de l'argent: restauration de la Châsse de Saint Domitien
Virginia Costa, Nicky Vergouven et Marina Van Bos
Comment sortir la Châsse Gatteaux de sa réserve?
Stéphane Crevat
Le vernis brun dans la décoration des châsses rhéno-mosanes (XIe-XIIIe siècle)
Albert Lemeunier
La conservation de la Châsse de Notre-Dame (Marienschrein) de la cathédrale d'Aix-la-Chapelle
Herta Lepie
Die Holzkerne mittelalterlicher Reliquienschreine. Architektur, technologische Untersuchungen und Konservierung des Holzkerns des Marienschreins, Aachen
Ria Röthinger
Bericht über die Herstellung einer getriebenen Figur an mittelalterlichen Reliquienschreinen
Peter Bolg
Beobachtungen an dem Tragaltar des Rogerus von Helmarshausen aus dem Paderborner Domschatz: Die Untersuchung der Metall- und Dekorationstechnik, eine Quelle kulturhistorischer Erkenntnisse?
Herbert Westphal und François Schweizer
Die Restaurierung des Siegburger Annoschreins im Jahre 1902
Marc Steinmann
Observations on liturgical items found in a latrine in Trier
Roland Schwab
The reliquary of Breisach from 1496: history, technology and conservation
Claudia Magin and Gisela Gulbins
Beobachtungen zur Technik an Goldschmiedeobjekten aus dem Basler Münsterschatz
Martin Sauter
Restauration de l'icône de la Madonna di Fermo. Problèmes liés à une œuvre composite.
Daila Radeglia
Technical investigations of the Danish 'golden altars'
Søren Kaspersen, Karen Stemann-Petersen and Ulrich Schnell
A relic of a reliquiary shrine
Carola Bohm and Carl-Göran Hemlin
